вірою — Ukrainian to French

How Ukrainian вірою is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: вірою (59). By style: everyday 1 · biblical 58.

foi

Used about 58 times in the texts (biblical ≈ 58).

• (бо ходимо вірою, а не видїннєм.)

  car nous marchons par la foi et non par la vue,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 5:7

• Усї бо ви сини Божі вірою в Ісуса Христа.

  Car vous êtes tous fils de Dieu par la foi en Jésus-Christ;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 3:26

• Вірою в грядуще благословив Ісаак Якова та Ісава.

  C’est par la foi qu’Isaac bénit Jacob et Ésaü, en vue des choses à venir.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 11:20

• Думаємо оце, що чоловік оправдуєть ся вірою, без учинків по закону.

  Car nous pensons que l’homme est justifié par la foi, sans les œuvres de la loi.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 3:28

• і не розріжнив нїчого між нами й ними, вірою очистивши серця їх.

  il n’a fait aucune différence entre nous et eux, ayant purifié leurs cœurs par la foi.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 15:9

par

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Це залежить від того, що ви називаєте "вірою" у бога.

  Cela dépend de ce que tu veux dire par « croire » en Dieu.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and zmoo · checked, community translation · #3770 #491761

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%BE%D1%8E/