вільно — Ukrainian to French

How Ukrainian вільно is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: вільно (24). By style: everyday 21 · biblical 3.

couramment

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20).

• Я вільно говорю німецькою.

  Je parle couramment allemand.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · #2286206 #5769850

• Я вільно говорю англійською.

  Je parle couramment l'anglais.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #5606120 #5893095

• Ти вільно говориш англійською.

  Tu parles l'anglais couramment.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Reem and Biptaste · checked, community translation · #517019 #517278

• Він вільно володіє китайською.

  Il parle couramment le chinois.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · #429744 #631126

• Том вільно розмовляє японською.

  Tom parle couramment japonais.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Internecivus and sysko · checked, community translation · #337499 #337479

anglais

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Незважаючи на те, що вона виросла в Японії, вона вільно розмовляє англійською.

  Elle a une bonne maîtrise de l'anglais bien qu'élevée au Japon.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and Aiji · checked, community translation · #134584 #485159

parle

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Forms: parle, parlent, parles.

• Знає бо про се цар, до котрого і промовляю вільно; певен бо я, що нїщо з сего перед ним не втаїлось; бо не в закутку се дїялось.

  Le roi est instruit de ces choses, et je lui en parle librement; car je suis persuadé qu’il n’en ignore aucune, puisque ce n’est pas en cachette qu’elles se sont passées.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 26:26

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Хиба ж не вільно менї робити, що хочу, з добром моїм? Чи того твоє око лихе, що я добрий?

  Ne m’est-il pas permis de faire de mon bien ce que je veux? Ou vois-tu de mauvais œil que je sois bon?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 20:15

• І сказали сї люде до його: Ми нечисті від людського трупу; чому не вільно нам приносити дари Господеві серед синів Ізрайлевих у призначений час?

  et ces hommes dirent à Moïse: Nous sommes impurs à cause d’un mort; pourquoi serions-nous privés de présenter au temps fixé l’offrande de l’Éternel au milieu des enfants d’Israël?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 9:7

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B2%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE/