вільний — Ukrainian to French

How Ukrainian вільний is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: вільний (31). By style: everyday 25 · biblical 6.

libre

Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 23 · biblical ≈ 4).

• Ти завтра вільний?

  Es-tu libre demain ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Anthaus · checked, community translation · #10436 #6535230

• А вишнїй Єрусалим вільний; він мати всїм нам.

  Mais la Jérusalem d’en haut est libre, c’est notre mère;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 4:26

• Тепер я вільний.

  Je suis libre maintenant.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by triantafillou and Cocorico · checked, community translation · #6541 #4905197

• знаючи, що кожен, хто зробить що добре, прийме те від Господа, чи то невільник, чи вільний.

  sachant que chacun, soit esclave, soit libre, recevra du Seigneur selon ce qu’il aura fait de bien.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 6:8

• Зараз я вільний.

  Maintenant je suis libre.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Pharamp · checked, community translation · #762654 #878397

esclave

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Малий і великий там собі рівні, а невольник вільний від пана свого.

  Le petit et le grand sont là, Et l’esclave n’est plus soumis à son maître.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 3:19

poupées

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• У свій вільний час вона робить ляльки.

  Elle passe son temps de loisirs à faire des poupées.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #922498 #6168689

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ти вільний від усіх зобов'язань.

  Tu es libéré de toute responsabilité.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #4557593 #5750295

• і царі землї, і вельможі, і багаті, і тисячники, і сильні, і всякий невільник, і всякий вільний скрились у печерах і скелях гірських,

  Les rois de la terre, les grands, les chefs militaires, les riches, les puissants, tous les esclaves et les hommes libres, se cachèrent dans les cavernes et dans les rochers des montagnes.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 6:15

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B2%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%B9/