відповідь — Ukrainian to French

How Ukrainian відповідь is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: відповідь (90). By style: everyday 59 · biblical 31.

réponse

Used about 65 times in the texts (everyday ≈ 49 · biblical ≈ 16). Forms: répondez, répondit, réponds, réponse.

• Відповідь - "ні".

  La réponse est « non ».

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and MartinShadock · checked, community translation · #2269500 #6306669

• Дав царь народові жорстку відповідь, бо не прихиливсь до ради, що старцї дали йому.

  Le roi répondit durement au peuple. Il laissa le conseil que lui avaient donné les vieillards,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 12:13

• Ти знаєш відповідь?

  Connais-tu la réponse ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · #495120 #493224

• Чоловік укладає в свойому серцї, від Господа ж залежна відповідь язиком.

  Les projets que forme le cœur dépendent de l’homme, Mais la réponse que donne la bouche vient de l’Éternel.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 16:1

• Це добра відповідь.

  C'est une bonne réponse.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Toynop · checked, community translation · #5803153 #6365737

question

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• Я дав відповідь на запитання.

  Je répondis à la question.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #859213 #6782471

• Я дала відповідь на запитання.

  Je répondis à la question.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #859213 #6782474

• Том дав відповідь на питання Мері.

  Tom répondit à la question de Marie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Micsmithel · checked, community translation · #7731126 #12308441

• Дай відповідь на питання, будь ласка.

  Veuillez répondre à la question.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by atitarev and LdjuherTaqvaylit · checked, community translation · #12260923 #13218076

• Я вже дала відповідь на це питання.

  J'ai déjà répondu à cette question.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and lovasoa · checked, community translation · #4736624 #8735816

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Він усміхнувся мені у відповідь.

  Il m'a répondu d'un sourire.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and aandrusiak · checked, community translation · #513140 #513138

• Це моя остаточна відповідь.

  C'est mon dernier mot.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and phil77 · checked, community translation · #898656 #917478

• Це моя відповідь!

  C'est ma réplique !

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and ANH_DAO · checked, community translation · #3140 #6146678

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%8C/