вулиці — Ukrainian to French

How Ukrainian вулиці is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: вулиці (26). By style: everyday 26.

rue

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17). Forms: rue, rues.

• Він ішов по вулиці.

  Il marchait dans la rue.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · #390208 #5153553

• Вони билися на вулиці.

  Ils se bagarraient dans la rue.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and gamma · checked, community translation · #448620 #522599

• Я перейшла на інший бік вулиці.

  Je traversai la rue.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and tabiste · checked, community translation · #539787 #6883158

• Я перейшов на інший бік вулиці.

  Je traversai la rue.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and tabiste · checked, community translation · #539787 #6883156

• Я перейшов на інший бік вулиці.

  J'ai traversé la rue.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · #2296287 #6883156

dehors

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• На вулиці холодно.

  Il fait froid dehors.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eldad · checked, community translation · #3051122 #6779816

• Я хочу залишитися на вулиці.

  Je veux rester dehors.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #2473996 #5765586

• Чи можна мені піти погратися на вулиці?

  Je peux aller jouer dehors ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Reem and qdii · checked, community translation · #433360 #517198

• А щодо мене, я хочу залишитися на вулиці.

  Quant à moi, je veux rester dehors.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #2473998 #5765585

• Том на вулиці.

  Tom est dehors.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #6465551 #5943011

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Родина снідає на вулиці.

  La famille prend son petit-déjeuner à l'extérieur.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mamat · checked, community translation · #463802 #1567253

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B2%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%96/