всепалення — Ukrainian to French

How Ukrainian всепалення is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: всепалення (92). By style: biblical 92.

holocaustes

Used about 92 times in the texts (biblical ≈ 92). Forms: holocauste, holocaustes.

• І здійме шкіру з жертви всепалення і розійме її на частини.

  Il dépouillera l’holocauste, et le coupera par morceaux.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 1:6

• І жертівника всепалення і всю посудину його.

  l’autel des parfums; l’autel des holocaustes et tous ses ustensiles, la cuve avec sa base;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 31:9

• І жертівника до всепалення, і вмивальницю і підставку її,

  l’autel des holocaustes et tous ses ustensiles, la cuve avec sa base.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 30:28

• Я бо милостї хочу, не жертви, а знаннє Бога любійше менї над всепалення.

  Car j’aime la piété et non les sacrifices, Et la connaissance de Dieu plus que les holocaustes.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 6:6

• Опріч всепалення ранїшного, повсячасної жертви огняної, приносити мете се.

  Vous offrirez ces sacrifices, outre l’holocauste du matin, qui est un holocauste perpétuel.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 28:23

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B2%D1%81%D0%B5%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F/