ворога — Ukrainian to French

How Ukrainian ворога is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ворога (31). By style: everyday 2 · biblical 29.

ennemi

Used about 29 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 27).

• Ворог ворога — друг.

  L'ennemi d'un ennemi est un ami.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and qdii · checked, community translation · #426422 #7999093

• Та не за ворога вважайте його, а навчайте, яко брата.

  Ne le regardez pas comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TH 3:15

• Солдати потрапили під вогонь ворога.

  Les soldats étaient exposés au feu ennemi.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and slist · checked, community translation · #427681 #596611

• Він же найшов вину на мене й має мене за ворога свого;

  Et Dieu trouve contre moi des motifs de haine, Il me traite comme son ennemi;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 33:10

• За що ти скриваєш лице (ласку) твоє, й за ворога маєш мене собі?

  Pourquoi caches-tu ton visage, Et me prends-tu pour ton ennemi?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 13:24

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Вороги його взяли гору над ним; противники роскошують, бо Господь послав на його злиднї за премногі його провини; дїти його пійшли в неволю поперед ворога чамбулом.

  Ses oppresseurs triomphent, ses ennemis sont en paix; Car l’Éternel l’a humiliée, A cause de la multitude de ses péchés; Ses enfants ont marché captifs devant l’oppresseur.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 1:5

• А хто останеться з вас, на того серце наведу страх в землї ворога його: і гнати ме його шелест летючого листу, і втїкати ме, як втїкають від меча, і падати ме, хоч нїхто не гнати меться за ним.

  Je rendrai pusillanime le cœur de ceux d’entre vous qui survivront, dans les pays de leurs ennemis; le bruit d’une feuille agitée les poursuivra; ils fuiront comme on fuit devant l’épée, et ils tomberont sans qu’on les poursuive.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 26:36

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B0/