вона — Ukrainian to French

How Ukrainian вона is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: вона (1 908). By style: everyday 1 374 · biblical 534.

elle

Used about 1 746 times in the texts (everyday ≈ 1 345 · biblical ≈ 401).

• Вона дала її йому.

  Elle la lui donna.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #585178 #6895952

• Платить вона добром йому, а нїколи злом, покіль віку її.

  Elle lui fait du bien, et non du mal, Tous les jours de sa vie.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 31:12

• Вона все ще кохає його.

  Elle l'aime encore.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1352855 #6558222

• А ті, почувши, що живий, і вона Його бачила, не поняли віри.

  Quand ils entendirent qu’il vivait, et qu’elle l’avait vu, ils ne le crurent point.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 16:11

• Вона так і не прийшла.

  Elle n'est jamais venue.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and maydoo · checked, community translation · #3543801 #6919936

lui

Used about 22 times in the texts (biblical ≈ 22).

• Сталося ж, як вона мала важкі породи, каже їй баба сповитуха: Крепись; бо й се буде в тебе син.

  et pendant les douleurs de l’enfantement, la sage-femme lui dit: Ne crains point, car tu as encore un fils!

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 35:17

• Як би вчинити по закону з царицею Астинею за те, що вона не поступила по слову царя Артаксеркса, переданому через скопцїв?

  Quelle loi, dit-il, faut-il appliquer à la reine Vasthi, pour n’avoir point exécuté ce que le roi Assuérus lui a ordonné par les eunuques?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 1:15

était

Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11).

• І Еробоам Набатенко, Ефраїмій із Зареди — матїр його звали Зеруа, а була вона вдовиця — урядник Соломонів, збунтувавсь так само проти царя.

  Jéroboam aussi, serviteur de Salomon, leva la main contre le roi. Il était fils de Nebath, Éphratien de Tseréda, et il avait pour mère une veuve nommée Tserua.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 11:26

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я ніколи не бачив, щоб вона допомагала своєму тату.

  Je ne l'ai jamais vue aider son père.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Wittydev · checked, community translation · #1144668 #495898

• І була в його дочка Шеера. Вона відбудувала Бет-Орон низший і висший та Уззен-Шееру.

  Il eut pour fille Schééra, qui bâtit Beth-Horon la basse et Beth-Horon la haute, et Uzzen-Schééra.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 7:24

• Бо ся заповідь, що заповідаю її тобі сьогоднї, вона не тяжка для тебе і не далека від тебе.

  Ce commandement que je te prescris aujourd’hui n’est certainement point au-dessus de tes forces et hors de ta portée.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 30:11

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B0/