воду — Ukrainian to French

How Ukrainian воду is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: воду (131). By style: everyday 40 · biblical 91.

eau

Used about 125 times in the texts (everyday ≈ 40 · biblical ≈ 85). Forms: eau, eaux.

• Я п'ю воду.

  Je bois de l'eau.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rovo · checked, community translation · #2724289 #6555002

• Перемінив воду на кров, і поморив всю рибу їх.

  Il changea leurs eaux en sang, Et fit périr leurs poissons.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 105:29

• Я випив воду.

  J'ai bu l'eau.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #3657881 #7082362

• І будете в радощах черпати воду з жерел спасення,

  Vous puiserez de l’eau avec joie Aux sources du salut,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 12:3

• Він п'є воду.

  Il boit de l'eau.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and martin9 · checked, community translation · #5258098 #7370900

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Юдина старшина похожа на тих, що пересувають межі; вилию на них гнїв мій, як воду.

  Les chefs de Juda sont comme ceux qui déplacent les bornes; Je répandrai sur eux ma colère comme un torrent.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 5:10

• Так що вівцї мої мусять пастись на витолоченому пасовищі, й пити воду, що ви скаламутили ногами вашими?

  Et mes brebis doivent paître ce que vos pieds ont foulé, et boire ce que vos pieds ont troublé!

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 34:19

• Як пійшла ж вона по воду, кликнув він услїд їй та й просить: Принеси менї, будьласко, й хлїба шматок.

  Et elle alla en chercher. Il l’appela de nouveau, et dit: Apporte-moi, je te prie, un morceau de pain dans ta main.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 17:11

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%83/