вода — Ukrainian to French

How Ukrainian вода is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: вода (102). By style: everyday 37 · biblical 65.

eau

Used about 98 times in the texts (everyday ≈ 37 · biblical ≈ 61). Forms: eau, eaux.

• Вода є?

  Y a-t-il là de l'eau ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User55521 and sacredceltic · checked, community translation · #1601092 #8103522

• І сталось по семи днях, що вода потопня поняла землю.

  Sept jours après, les eaux du déluge furent sur la terre.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 7:10

• Вода чиста.

  L'eau est pure.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and GeeZ · checked, community translation · #1638194 #6475047

• Вода украдена солодша, й вкритий хлїб смашнїйший.

  Les eaux dérobées sont douces, Et le pain du mystère est agréable!

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 9:17

• Вода добра.

  L'eau est bonne.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #883822 #6744719

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Дурний син — гризота отцеві, а сварлива жінка — мов вода крізь кришу текуча.

  Un fils insensé est une calamité pour son père, Et les querelles d’une femme sont une gouttière sans fin.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 19:13

• Що перед часом погибли, коли вода, розлившись, їх підмила?

  Ils ont été emportés avant le temps, Ils ont eu la durée d’un torrent qui s’écoule.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 22:16

• Засьпівав тодї Ізраїль оцю пісню: У гору вода з колодязя! Сьпівайте про його! Колодязь той самі князї копали, дуки з народу, і сам законодавець жезлом пробивали.

  Alors Israël chanta ce cantique: Monte, puits! Chantez en son honneur!

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 21:17

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0/