вміє — Ukrainian to French

How Ukrainian вміє is translated into French in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: вміє (60). By style: everyday 54 · biblical 6.

sait

Used about 39 times in the texts (everyday ≈ 35 · biblical ≈ 4).

• Він не вміє плавати.

  Il ne sait pas nager.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and iris · checked, community translation · #410770 #506307

• (Коли бо хто своїм домом не вміє правити, то як йому про церкву Божу дбати?)

  car si quelqu’un ne sait pas diriger sa propre maison, comment prendra-t-il soin de l’Église de Dieu?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 3:5

• Він не вміє співати.

  Il ne sait pas chanter.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1883861 #6034155

• Лучший убогий та розумний молодик, нїж старий, а дурний царь, що не вміє приймати поради;

  Mieux vaut un enfant pauvre et sage qu’un roi vieux et insensé qui ne sait plus écouter les avis;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 4:13

• Вона не вміє плавати.

  Elle ne sait pas nager.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #134167 #6373999

nager

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 1).

• Вона не вміє плавати.

  Elle n'est pas capable de nager.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #946669 #6373999

• Сотник же, хотївши спасти Павла, заборонив їм що загадали, і звелїв, щоб ті, хто вміє плавати, перші скочили, і вийшли на землю,

  Mais le centenier, qui voulait sauver Paul, les empêcha d’exécuter ce dessein. Il ordonna à ceux qui savaient nager de se jeter les premiers dans l’eau pour gagner la terre,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 27:43

• Здається, він не вміє плавати.

  Il semble incapable de nager.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and sacredceltic · checked, community translation · #936438 #3088990

• Здається, він не вміє плавати.

  Il semble être incapable de nager.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and sacredceltic · checked, community translation · #131602 #3088990

• Вона вміє плавати так само швидко, як її брат.

  Elle peut nager aussi vite que son frère.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and nimfeo · checked, community translation · #15565 #5894646

compter

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Їй усього два роки, але вона вже вміє рахувати до ста.

  Elle n'a que deux ans, mais elle peut déjà compter jusqu'à 100.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fagott and sacredceltic · checked, community translation · #458253 #3007182

• Їй усього два роки, але вона вже вміє рахувати до ста.

  Elle a seulement deux ans mais elle est capable de compter jusqu'à cent.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fagott and mamat · checked, community translation · #464025 #3007182

capable

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Вона визнала, що не вміє говорити французькою.

  Elle a admis ne pas être capable de parler français.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and qdii · checked, community translation · #632841 #482775

conduire

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Я не знав, що Том не вміє водити машину.

  Je ne savais pas que Tom ne savait pas conduire.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rovo · checked, community translation · #13275254 #7545073

incapable

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Він не вміє співати.

  Il est incapable de chanter.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1883859 #6034155

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Вона добре вміє його наслідувати.

  Elle est bonne pour l'imiter.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1347254 #6883194

• Том не вміє тримати язика за зубами.

  Tom a une grande gueule.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and thowas · checked, community translation · #4672786 #7109433

• Телефон Тома вміє робити фотографії.

  Le téléphone de Tom peut prendre des photos.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and pititnatole · checked, community translation · #5389937 #6779231

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B2%D0%BC%D1%96%D1%94/