витайте — Ukrainian to French

How Ukrainian витайте is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: витайте (24). By style: biblical 24.

saluez

Used about 22 times in the texts (biblical ≈ 22). Forms: saluent, saluez.

• Витайте все браттє цїлуваннєм сьвятим.

  Saluez tous les frères par un saint baiser.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 5:26

• Витайте Амплия, любого мого в Господї.

  Saluez Amplias, mon bien-aimé dans le Seigneur.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 16:8

• Витайте Марию, що трудилась багато для нас.

  Saluez Marie, qui a pris beaucoup de peine pour vous.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 16:6

• А як увійдете в яку господу, витайте її, кажучи: Мир сїй господї.

  En entrant dans la maison, saluez-la;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 10:12

• Витайте Руфа, вибраного в Господї, і матїр його й мою.

  Saluez Rufus, l’élu du Seigneur, et sa mère, qui est aussi la mienne.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 16:13

christ

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Яков, слуга Божий і Господа Ісуса Христа, дванайцяти родам, що розсїяні: Витайте.

  Jacques, serviteur de Dieu et du Seigneur Jésus-Christ, aux douze tribus qui sont dans la dispersion, salut!

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 1:1

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Коли хто приходить до вас, і сієї науки не приносить, не приймайте його у хату, і не витайте його;

  Si quelqu’un vient à vous et n’apporte pas cette doctrine, ne le recevez pas dans votre maison, et ne lui dites pas: Salut!

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2JO 1:10

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5/