висоти — Ukrainian to French

How Ukrainian висоти is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: висоти (44). By style: everyday 3 · biblical 41.

haut

Used about 35 times in the texts (biblical ≈ 35). Forms: haut, hauts.

• Взійду на висоти хмарні, рівнею тому зроблюсь, що Всевишнїм зветься.

  Je monterai sur le sommet des nues, Je serai semblable au Très-Haut.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 14:14

• по благій милостї Бога нашого, в котрій одвідав нас Схід з висоти,

  Grâce aux entrailles de la miséricorde de notre Dieu, En vertu de laquelle le soleil levant nous a visités d’en haut,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:78

• Простри руку твою з висоти, вихопи мене, і вирятуй із вод великих, із руки чужинцїв.

  Étends tes mains d’en haut; Délivre-moi et sauve-moi des grandes eaux, De la main des fils de l’étranger,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 144:7

• Бо й яка ж доля була б менї від Бога з висоти й яке наслїддє від Вседержителя з неба?

  Quelle part Dieu m’eût-il réservée d’en haut? Quel héritage le Tout-Puissant m’eût-il envoyé des cieux?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 31:2

• Тільки висоти не були знесені, й народ ще не направив серця свого до Бога батьків своїх.

  Seulement, les hauts lieux ne disparurent point, et le peuple n’avait point encore le cœur fermement attaché au Dieu de ses pères.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 20:33

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ця білка боїться висоти.

  Cet écureuil a le vertige.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Yemana · checked, community translation · #5662755 #5718808

• Ця білка боїться висоти.

  Cet écureuil a peur du vide.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Yemana · checked, community translation · #5662757 #5718808

• Я боюся висоти.

  J'ai le vertige.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · #1110807 #1640002

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D1%82%D0%B8/