випити — Ukrainian to French

How Ukrainian випити is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: випити (26). By style: everyday 24 · biblical 2.

boire

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16).

• Що ти хочеш випити?

  Que veux-tu boire ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sysko · checked, community translation · #400185 #5749259

• Що ви хочете випити?

  Que voulez-vous boire ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and zmoo · checked, community translation · #529824 #5749274

• Я хочу випити молока.

  Je veux boire du lait.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #7771162 #7913580

• Дай мені чогось випити.

  Donne-moi à boire.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #9698 #6886405

• Хочу чогось випити.

  Je veux quelque chose à boire.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Cocorico · checked, community translation · #6755 #663818

tasse

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Я хотів би випити чашку кави.

  Je voudrais une tasse de café.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and zmoo · checked, community translation · #14853 #6874461

• Я хотіла би випити філіжанку кави.

  Je voudrais avoir une tasse de café.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Sprachprofi · checked, community translation · #338343 #6967514

• Я хотіла би випити філіжанку кави.

  J'aimerais prendre une tasse de café.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mamat · checked, community translation · #464014 #6967514

verre

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Мені треба випити.

  Il me faut un verre.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #3645643 #8081585

• Мені потрібно щось випити.

  Il me faut un verre.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #3645643 #8081586

• Мені спочатко треба випити.

  Il me faut d'abord un verre.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #3678008 #7978672

coupe

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Коли ж затинати муться брати кубка з твоїх рук, щоб випити, то скажи їм: Так говорить Господь сил небесних: й нехотячи будете пити!

  Et s’ils refusent de prendre de ta main la coupe pour boire, Dis-leur: Ainsi parle l’Éternel des armées: Vous boirez!

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 25:28

• Так бо говорить Господь: Ось, і ті, що їм не належалось би пити кубка кари, будуть його конче пити, а ти б то не мав бути покараний? Нї, не втечеш безкарно, мусиш випити.

  Car ainsi parle l’Éternel: Voici, ceux qui ne devaient pas boire la coupe la boiront; Et toi, tu resterais impuni! Tu ne resteras pas impuni, Tu la boiras.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 49:12

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Він купив їй випити.

  Il lui a payé une boisson.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #3278748 #7738407

• Мене примусили випити ліки.

  On m'a forcé à prendre des médicaments.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #492215 #506612

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B8/