випив — Ukrainian to French

How Ukrainian випив is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: випив (24). By style: everyday 22 · biblical 2.

bu

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 18 · biblical ≈ 1).

• Я випив воду.

  J'ai bu l'eau.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #3657881 #7082362

• Розбудись, розбудись, устань, Ерусалиме, ти, що з руки Господньої випив чашу гнїву його, вихилив до дна чашу опяняющу, аж висушив її.

  Réveille-toi, réveille-toi! Lève-toi, Jérusalem, Qui as bu de la main de l’Éternel la coupe de sa colère, Qui as bu, sucé jusqu’à la lie la coupe d’étourdissement!

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 51:17

• Я випив вина.

  J'ai bu du vin.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Ankio · checked, community translation · #2421113 #8085516

• Я випив кави.

  J'ai bu du café.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hakaku · checked, community translation · #2976135 #7104801

• Я випив каву.

  J'ai bu le café.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hakaku · checked, community translation · #2976136 #6532508

but

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 1).

• Він випив пива.

  Il but de la bière.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1369574 #5767769

• І рече: Подай менї сюди. Попоїм улову твого, синку, щоб тебе благословила душа моя. І подав йому, і попоїв; і принїс йому вино, і випив.

  Isaac dit: Sers-moi, et que je mange du gibier de mon fils, afin que mon âme te bénisse. Jacob le servit, et il mangea; il lui apporta aussi du vin, et il but.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 27:25

• Він випив келих пива.

  Il but une bière.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1369572 #6884909

• Том випив бокал вина.

  Tom but un verre de vin.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and jcgillet · checked, community translation · #2045973 #7725607

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Скільки пляшок пива ти випив?

  Combien de bières as-tu bues ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #4139848 #5778793

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D0%B8%D0%B2/