виглядає — Ukrainian to French

How Ukrainian виглядає is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: виглядає (26). By style: everyday 26.

air

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15).

• Він добре виглядає.

  Il a l'air bien.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #4696218 #5713803

• Він виглядає щасливим.

  Il a l'air heureux.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and nimfeo · checked, community translation · #1539571 #3945411

• Він виглядає здоровим.

  Il a l'air en bonne santé.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rovo · checked, community translation · #1690168 #6468980

• Він не виглядає щасливим.

  Il n'a pas l'air heureux.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #2028526 #6830286

• Це виглядає доволі дорого.

  Ça a l'air plutôt cher.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #4551287 #6378550

semble

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Мій кіт виглядає сумним.

  Mon chat semble triste.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · #1334271 #5768798

• Том виглядає набагато щасливішим за Мері.

  Tom semble être bien plus heureux que Mary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Thomz · checked, community translation · #5776489 #5774878

• Він виглядає щасливим.

  Il semble heureux.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and sacredceltic · checked, community translation · #1460554 #3945411

• Вона виглядає щасливою.

  Elle semble heureuse.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and Pharamp · checked, community translation · #379543 #5882234

paraît

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Моя тітка молодо виглядає.

  Ma tante paraît jeune.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · #7713 #492254

• Том набагато старший, ніж виглядає.

  Tom est beaucoup plus âgé qu'il n'y paraît.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and Aiji · checked, community translation · #5724125 #3729969

• Він виглядає щасливим.

  Il paraît heureux.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and sacredceltic · checked, community translation · #1460555 #3945411

âge

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Він не виглядає на свій вік.

  Il ne fait pas son âge.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and TRANG · checked, community translation · #4164 #6729595

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Як виглядає твоя машина?

  À quoi ressemble ta voiture ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User55521 and Scott · checked, community translation · #1632517 #2598592

• Її мама не настільки стара, наскільки вона виглядає.

  Sa mère n'est pas si vieille qu'elle n'y parait.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and gamma · checked, community translation · #445349 #494614

• Цей сад найкраще виглядає весною.

  Ce parc est plus joli au printemps.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Internecivus and zmoo · checked, community translation · #373610 #337574

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B2%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D0%B0%D1%94/