Elamur Translateвибрав — Ukrainian to French
How Ukrainian вибрав is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: вибрав (87). By style: everyday 2 · biblical 85.
choisi
Used about 59 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 57). Forms: choisi, choisie, choisis.
Я тебе вибрав!
Je t'ai choisi !
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #4681842 #5770299Бо Господь вибрав собі Сиона, бажав його собі за оселю.
Oui, l’Éternel a choisi Sion, Il l’a désirée pour sa demeure:
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 132:13Хосе вибрав атеїзм і жодного разу про це не пожалкував.
José a choisi l'athéisme et ne l'a jamais regretté.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · #1897163 #5869945Післав він Мойсея, слугу свого, Аарона, що вибрав собі його.
Il envoya Moïse, son serviteur, Et Aaron, qu’il avait choisi.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 105:26Простягни руку твою на поміч менї! Твої бо велїння вибрав я.
Que ta main me soit en aide! Car j’ai choisi tes ordonnances.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:173
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Як же зволив Бог, що вибрав мене від утроби матери моєї, і покликав мене благодаттю своєю,
Mais, lorsqu’il plut à celui qui m’avait mis à part dès le sein de ma mère, et qui m’a appelé par sa grâce,
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 1:15Щасливі народи, що зовуть Господа Богом своїм, — народ, що вибрав його собі за власність!
Heureuse la nation dont l’Éternel est le Dieu! Heureux le peuple qu’il choisit pour son héritage!
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 33:12Він же рече: Бог отцїв наших вибрав тебе розуміти волю Його, й видїти Праведника, й чути голос із уст Його.
Il dit: Le Dieu de nos pères t’a destiné à connaître sa volonté, à voir le Juste, et à entendre les paroles de sa bouche;
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 22:14
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B2/