вечора — Ukrainian to French

How Ukrainian вечора is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: вечора (64). By style: everyday 13 · biblical 51.

soir

Used about 53 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 48).

• Зараз восьма вечора.

  Il est huit heures du soir.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and nimfeo · checked, community translation · #135442 #7953475

• Чоловік виходить до свого дїла, і до своєї працї аж до вечора.

  L’homme sort pour se rendre à son ouvrage, Et à son travail, jusqu’au soir.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 104:23

• Вже десята година вечора.

  Il est déjà 10 heures du soir.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and michelnialon · checked, community translation · #13649 #10169394

• І хто нести ме частку трупа їх, мусить випрати одїж свою, і буде нечистим до вечора.

  et quiconque portera leurs corps morts lavera ses vêtements et sera impur jusqu’au soir.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 11:25

• Я чекатиму до завтрашнього вечора.

  J'attendrai jusqu'à demain soir.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Yemana · checked, community translation · #5804696 #5803782

impur

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Коли ж хто ляже з нею, на йому буде нечисть її, і нечистим буде він до вечора, а всяке ложе, що на його ляже вона, буде нечистим.

  Si un homme couche avec elle et que l’impureté de cette femme vienne sur lui, il sera impur pendant sept jours, et tout lit sur lequel il couchera sera impur.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 15:24

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Доброго вечора, як ваші справи?

  Bonsoir, comment ça va ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Max_Hydrogen · checked, community translation · #1567565 #694311

• Одного вечора до мене додому прийшов чоловік.

  Une nuit, un homme vint chez moi.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and qdii · checked, community translation · #608210 #515492

• Доброго вечора, як ваші справи?

  Bonsoir, comment allez-vous ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and TRANG · checked, community translation · #5958 #694311

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%BE%D1%80%D0%B0/