Elamur Translateвеликого — Ukrainian to French
How Ukrainian великого is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: великого (73). By style: everyday 5 · biblical 68.
grand
Used about 52 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 50). Forms: grand, grande.
Я маю великого собаку.
J'ai un grand chien.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and belgavox · checked, community translation · #1645825 #6744888А море, од великого вітру, що бурхав, піднялось.
Il soufflait un grand vent, et la mer était agitée.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 6:18Я ще ніколи не бачив такого великого собаку.
Je n'ai jamais vu de si grand chien.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1420774 #1633396Дальше Геброн, Рехов, Хаммон та Кана, до великого Сидону;
et vers Ébron, Rehob, Hammon et Kana, jusqu’à Sidon la grande.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 19:28Дивись, оце настануть сїм лїт великого врожаю по всїй Египецькій землї.
Voici, il y aura sept années de grande abondance dans tout le pays d’Égypte.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:29
depuis
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).
Від Великого моря проведете її до Гор гори; від Гор гори проведете її як раз до Гамата, і буде гряничнїй виступ до Зедаду;
depuis la montagne de Hor, vous la ferez passer par Hamath, et arriver à Tsedad;
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 34:8
jusqu
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).
Бо в охоронному містї свому він мусїв пробувати до смерті великого сьвященника; а по смерті великого сьвященника може убийця вернутись в землю батьківщини своєї.
Car le meurtrier doit demeurer dans sa ville de refuge jusqu’à la mort du souverain sacrificateur; et après la mort du souverain sacrificateur, il pourra retourner dans sa propriété.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 35:28
petit
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).
Не буде в тебе в саквах подвійного каміння для ваги, великого й малого.
Tu n’auras point dans ton sac deux sortes de poids, un gros et un petit.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 25:13
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Він кинув камінь у великого собаку.
Il jeta une pierre sur le gros chien.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #939172 #1573997Подивіться на того великого собаку.
Regardez ce gros chien.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #5419969 #7903458Я ще ніколи не бачив такого великого собаку.
Je n'ai jamais vu de chien aussi gros.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and rene1596 · checked, community translation · #1183041 #1633396
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE/