велика — Ukrainian to French

How Ukrainian велика is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: велика (116). By style: everyday 28 · biblical 88.

grand

Used about 72 times in the texts (everyday ≈ 22 · biblical ≈ 50). Forms: grand, grande.

• Миша велика.

  La souris est grande.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · #13801590 #13801593

• Се перва й велика заповідь.

  C’est le premier et le plus grand commandement.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 22:38

• Вілла велика.

  La villa est grande.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · #13798270 #13798272

• Учителю, котора заповідь велика в законї?

  Maître, quel est le plus grand commandement de la loi?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 22:36

• Це велика країна.

  C'est un grand pays.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and alexisslay · checked, community translation · #5386894 #8037807

très

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 9).

• Собака Кена дуже велика.

  Le chien de Ken est très gros.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and Petro1 · checked, community translation · #8821 #1674934

• А се закон про жертву за провину; велика се сьвятощ.

  Voici la loi du sacrifice de culpabilité: c’est une chose très sainte.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 7:1

• І пїднялись із ними й колесницї й комонник, була громада велика вельми.

  Il y avait encore avec Joseph des chars et des cavaliers, en sorte que le cortège était très nombreux.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 50:9

• Увесь музький пол у сьвященників їсти ме її; на сьвятому місцї треба їсти її: се велика сьвятощ.

  Tout mâle parmi les sacrificateurs en mangera; il le mangera dans un lieu saint: c’est une chose très sainte.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 7:6

• Останки од приносу будуть Аронові й синам його: велика сьвятиня огняних жертв Господеві.

  Ce qui restera de l’offrande sera pour Aaron et pour ses fils; c’est une chose très sainte parmi les offrandes consumées par le feu devant l’Éternel.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 2:10

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Що це за велика будова перед нами?

  Quel est ce gros bâtiment en face de nous ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and sysko · checked, community translation · #333558 #1675028

• Є велика ймовірність, що він спізниться.

  Il y a une bonne chance qu'il soit en retard.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1350035 #5772553

• Мені не потрібна аж така велика машина.

  Je n'ai pas besoin d'une si voiture grosse.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #2505293 #6372929

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0/