ввечері — Ukrainian to French

How Ukrainian ввечері is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ввечері (45). By style: everyday 40 · biblical 5.

soir

Used about 40 times in the texts (everyday ≈ 35 · biblical ≈ 5).

• Вечеря ввечері.

  Le dîner, c'est le soir.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and carlosalberto · checked, community translation · #11650038 #11650076

• І приносили йому круки хлїба й мясива уранцї й хлїба й мясива ввечері, а з бурчака він пив.

  Les corbeaux lui apportaient du pain et de la viande le matin, et du pain et de la viande le soir, et il buvait de l’eau du torrent.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 17:6

• Вчора ввечері падав дощ.

  Hier soir il pleuvait.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and RoiOfTheSuisse · checked, community translation · #1592486 #6045192

• Аж ось показавсь старий чоловік, що ввечері вертавсь із роботи своєї з поля. Родом був він з Ефраїмських гір і пробував чуженицею в Гиві, а люде тамошні та були Беняминїї.

  Et voici, un vieillard revenait le soir de travailler aux champs; cet homme était de la montagne d’Éphraïm, il séjournait à Guibea, et les gens du lieu étaient Benjamites.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 19:16

• Що ти їв учора ввечері?

  Qu'as-tu mangé hier soir ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and jcgillet · checked, community translation · #2044340 #520953

dernière

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Що ти робила учора ввечері?

  Qu'as-tu fait la nuit dernière ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sysko · checked, community translation · #1021051 #6846199

• Вони виїхали вчора ввечері.

  Ils ont pris la route la nuit dernière.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #139609 #381276

envie

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Я не дуже хочу кудись іти сьогодні ввечері.

  Je n'ai pas envie de sortir cette nuit.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sysko · checked, community translation · #8383 #6637787

libre

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Сьогодні ввечері я вільний.

  Cette nuit, je suis libre.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and bout · checked, community translation · #2567679 #6944850

regardé

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Ви вчора ввечері дивилися телевізор?

  Avez-vous regardé la télévision la nuit dernière ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1224971 #6895083

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B2%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%80%D1%96/