вважаю — Ukrainian to French

How Ukrainian вважаю is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: вважаю (25). By style: everyday 23 · biblical 2.

pense

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

• Я вважаю, що це правда.

  Je pense que c'est vrai.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and icietla · checked, community translation · #331606 #6157577

• Вважаю, що Том переможе.

  Je pense que Tom gagnera.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and Elliv · checked, community translation · #3690478 #3729510

• Я вважаю, що він має рацію.

  Je pense qu'il a raison.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and rtroisgr · checked, community translation · #429267 #414787

• Я вважаю, що вона добра.

  Je pense qu'elle est gentille.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and Pharamp · checked, community translation · #384543 #470640

• Я вважаю, ми зможемо.

  Je pense que nous pouvons le faire.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and sacredceltic · checked, community translation · #2412844 #467956

considère

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Я вважаю Тома другом.

  Je considère Tom comme un ami.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Cocorico · checked, community translation · #6972 #7559197

• Я вважаю Том ідіотом.

  Je considère Tom comme un idiot.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and Rovo · checked, community translation · #3448419 #7318722

• Я вважаю Том ідіотом.

  Je considère que Tom est un idiot.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and Rovo · checked, community translation · #3448418 #7318722

• Я вас вважаю чесною людиною.

  Je vous considère comme un homme honnête.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Barbiche0 · checked, community translation · #347600 #5907915

raison

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Я вважаю, що він має рацію.

  Je crois qu'il a raison.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and qdii · checked, community translation · #431332 #414787

• Я вважаю, що він має рацію.

  À mon avis, il a raison.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and gall · checked, community translation · #426129 #414787

• Я вважаю, що він має рацію.

  Mon opinion est qu'il a raison.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #429739 #414787

crois

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Я вважаю, що це правда.

  Je crois que c'est vrai.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and slist · checked, community translation · #427234 #6157577

• Я вважаю, що це справжній Пікассо.

  Je crois que c'est un authentique Picasso.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Romira · checked, community translation · #181283 #601153

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я вважаю за краще пити кока-колу замість кави.

  Je préfère boire du coca que du café.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sonrbfaq and Micsmithel · checked, community translation · #6857514 #6859645

• Тому всї прикази твої вважаю зовсїм правими; ненавиджу кожну стежку льживу. Пе.

  C’est pourquoi je trouve justes toutes tes ordonnances, Je hais toute voie de mensonge.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:128

• Про все, в чому винують мене Жиди, царю Агриппо, вважаю себе за щасливого, маючи відповідати сьогоднї перед тобою,

  Je m’estime heureux, roi Agrippa, d’avoir aujourd’hui à me justifier devant toi de toutes les choses dont je suis accusé par les Juifs,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 26:2

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B2%D0%B2%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E/