біси — Ukrainian to French

How Ukrainian біси is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: біси (24). By style: biblical 24.

démons

Used about 23 times in the texts (biblical ≈ 23).

• і щоб мали силу сцїляти недуги, й виганяти біси.

  et pour les envoyer prêcher avec le pouvoir de chasser les démons.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 3:15

• Фарисеї ж казали: Виганяє Він біси князем бісовським.

  Mais les pharisiens dirent: C’est par le prince des démons qu’il chasse les démons.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 9:34

• І проповідував по школах їх скрізь по всїй Галилеї, і виганяв біси.

  Et il alla prêcher dans les synagogues, par toute la Galilée, et il chassa les démons.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 1:39

• Ти віруєш, що Бог один; добре робиш: і біси вірують, та й тремтять.

  Tu crois qu’il y a un seul Dieu, tu fais bien; les démons le croient aussi, et ils tremblent.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 2:19

• Деякі ж з них казали: Вельзевулом, князем бісовським, виганяє біси.

  Mais quelques-uns dirent: c’est par Béelzébul, le prince des démons, qu’il chasse les démons.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 11:15

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Як же настав вечір, приведено до Него багато біснуватих; і повиганяв Він біси словом, і сцїлив усїх недужих;

  Le soir, on amena auprès de Jésus plusieurs démoniaques. Il chassa les esprits par sa parole, et il guérit tous les malades,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 8:16

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B1%D1%96%D1%81%D0%B8/