більше — Ukrainian to French

How Ukrainian більше is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: більше (394). By style: everyday 249 · biblical 145.

plus

Used about 292 times in the texts (everyday ≈ 187 · biblical ≈ 106).

• Я більше не вірю йому.

  Je ne le crois plus.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mkazarian and sacredceltic · checked, community translation · #13646 #5886252

• Любить Господь брами Сиона більше, як всї домівки Якова.

  L’Éternel aime les portes de Sion Plus que toutes les demeures de Jacob.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 87:2

• Том більше туди не ходить.

  Tom n'y va plus.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · #13717209 #13717211

• Розумного докір більше діймає, нїж дурного сто вдарів.

  Une réprimande fait plus d’impression sur l’homme intelligent Que cent coups sur l’insensé.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 17:10

• Це більше не таємниця.

  Ce n'est plus un secret.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Sittelle · checked, community translation · #5070984 #11533752

beaucoup

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• Бо коли служеннє осуду — слава, то геть більше служеннє правдї багатше славою.

  Si le ministère de la condamnation a été glorieux, le ministère de la justice est de beaucoup supérieur en gloire.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 3:9

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я люблю музику більше, ніж спорт.

  J'aime mieux la musique que le sport.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and fs · checked, community translation · #7197 #7291036

• Мені завжди більше подобалися загадкові персонажі.

  J'ai toujours préféré les personnages mystérieux.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User55521 and sacredceltic · checked, community translation · #1021868 #337455

• Англійська мені подобається більше, ніж математика.

  Je préfère l'anglais aux mathématiques.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and nicokdo · checked, community translation · #2110437 #5895937

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5/