буду — Ukrainian to French

How Ukrainian буду is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: буду (249). By style: everyday 39 · biblical 210.

je

Used about 169 times in the texts (everyday ≈ 25 · biblical ≈ 144).

• Я буду вчителем.

  Je vais être enseignant.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #2602431 #6669327

• Не вмру, буду жити і росказувати про дїла Господнї.

  Je ne mourrai pas, je vivrai, Et je raconterai les œuvres de l’Éternel.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 118:17

• Я буду вчителем.

  Je vais être enseignante.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #2602432 #6669327

• І буду ходити по широкому просторі; бо я шукав заповідей твоїх.

  Je marcherai au large, Car je recherche tes ordonnances.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:45

• Я нічого не буду робити.

  Je ne ferai rien.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #5919761 #8081591

serai

Used about 68 times in the texts (everyday ≈ 11 · biblical ≈ 57).

• Я зараз там буду.

  Je serai là aussitôt.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1223632 #6784466

• Як міль поточу Ефраїма, буду червом Юдиному дому.

  Je serai comme une teigne pour Éphraïm, Comme une carie pour la maison de Juda.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 5:12

• Я не буду готовий.

  Je ne serai pas prêt.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · #2076866 #5842991

• Хто побідить, наслїдить усе, і я буду йому Бог, а він буде менї син.

  Celui qui vaincra héritera ces choses; je serai son Dieu, et il sera mon fils.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 21:7

• Я буду в своїй машині.

  Je serai dans ma voiture.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #6322082 #6863660

moi

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• Тепер же вони пооддаляють од мене блудуваннє своє й трупи царів своїх, і я буду жити серед них по віки.

  Maintenant ils éloigneront de moi leurs prostitutions et les cadavres de leurs rois, et j’habiterai éternellement au milieu d’eux.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 43:9

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я буду дуже скучати за тобою.

  Tu me manqueras beaucoup.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User55521 and Eldad · checked, community translation · #1243521 #2598466

• Я буду вчити німецьку.

  J'apprendrai l'allemand.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rovo · checked, community translation · #1494892 #8109301

• Я буду вчити німецьку.

  J'étudierai l'allemand.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Julien_PDC · checked, community translation · #1494385 #8109301

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B1%D1%83%D0%B4%D1%83/