братом — Ukrainian to French

How Ukrainian братом is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: братом (27). By style: everyday 10 · biblical 17.

frère

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 10 · biblical ≈ 12).

• Він пишався братом.

  Il était fier de son frère.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and bluepie88 · checked, community translation · #132983 #6397578

• Я братом шакалам зробивсь, струсям товаришем стався.

  Je suis devenu le frère des chacals, Le compagnon des autruches.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 30:29

• Він має бути братом Тома.

  Il doit être le frère de Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rockaround · checked, community translation · #10511 #6548874

• Нї, брат з братом судить ся, та ще й перед невірними!

  Mais un frère plaide contre un frère, et cela devant des infidèles!

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 6:6

• Він сидить поруч із братом.

  Il est assis à côté de son frère.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and sacredceltic · checked, community translation · #907042 #7551254

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Скажи премудростї: Ти сестра моя! а розум назви рідним (братом).

  Dis à la sagesse: Tu es ma sœur! Et appelle l’intelligence ton amie,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 7:4

• І вибрав собі Лот усю околицю Йорданську, і відїйшов Лот ід востоку, і розлучився кожен із братом своїм.

  Lot choisit pour lui toute la plaine du Jourdain, et il s’avança vers l’orient. C’est ainsi qu’ils se séparèrent l’un de l’autre.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 13:11

• Нехай тобі хмарі служать службу вірну, і перед тобою шию гнуть народи! Мусиш бути паном, і над братом рідним, над усїма дїтьми матері твоєї. Проклят буде той, хто тебе проклинає, і благословенний, хто благословляє!

  Que des peuples te soient soumis, Et que des nations se prosternent devant toi! Sois le maître de tes frères, Et que les fils de ta mère se prosternent devant toi! Maudit soit quiconque te maudira, Et béni soit quiconque te bénira.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 27:29

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BC/