бракує — Ukrainian to French

How Ukrainian бракує is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: бракує (26). By style: everyday 25 · biblical 1.

manque

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 22 · biblical ≈ 1). Forms: manque, manquent, manques.

• Чого бракує?

  Que manque-t-il ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · #1158538 #496724

• Слуги твої перелїчили військових людей, що поручені нам, і не бракує з нас нї одного чоловіка:

  et lui dirent: Tes serviteurs ont fait le compte des soldats qui étaient sous nos ordres, et il ne manque pas un homme d’entre nous.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 31:49

• Чого бракує?

  Qu'est-ce qui manque ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · #472182 #496724

• Мені бракує слів.

  Les mots me manquent.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wordowl and aandrusiak · checked, community translation · #497820 #490161

• Їм мене не бракує.

  Je ne leur manque pas.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · #2089562 #10134844

court

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Йому весь час бракує грошей.

  Il est toujours à court d'argent.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · #130727 #6853285

• Йому весь час бракує грошей.

  Il est constamment à court d'argent.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1048585 #6853285

mots

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Мені бракує слів.

  J'en perds mes mots.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wordowl and ANH_DAO · checked, community translation · #3101 #490161

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%94/