бога — Ukrainian to French

How Ukrainian бога is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: бога (915). By style: everyday 27 · biblical 888.

dieu

Used about 876 times in the texts (everyday ≈ 25 · biblical ≈ 851).

• Я вірю в Бога.

  Je crois en Dieu.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and Vercingetorix · checked, community translation · #6286 #468970

• і прославляли у менї Бога.

  Et elles glorifiaient Dieu à mon sujet.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 1:24

• Бога немає.

  Il n'y a pas de Dieu.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Micsmithel · checked, community translation · #3443260 #5197388

• Народ же покликував: Голос Бога, а не чоловіка!

  Le peuple s’écria: Voix d’un dieu, et non d’un homme!

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 12:22

• Бога не існує.

  Dieu n'existe pas.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1232501 #5197390

seigneur

Used about 19 times in the texts (biblical ≈ 19).

• Оце ввійде перед вами в Йордань скриня закону Господа, Бога всієї землї;

  voici, l’arche de l’alliance du Seigneur de toute la terre va passer devant vous dans le Jourdain.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 3:11

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Бога не існує.

  Il n'existe pas de divinité.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Micsmithel · checked, community translation · #3443256 #5197390

• Бога немає.

  Il n'existe pas de divinité.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Micsmithel · checked, community translation · #3443256 #5197388

• Та попри те поробив собі кожний народ власного бога, та й поуставляли в божницях по висотах, що їх построїли були Самарийцї, кожен народ по своїх городах, де вони осїлись:

  Mais les nations firent chacune leurs dieux dans les villes qu’elles habitaient, et les placèrent dans les maisons des hauts lieux bâties par les Samaritains.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 17:29

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B1%D0%BE%D0%B3%D0%B0/