беняминових — Ukrainian to French

How Ukrainian беняминових is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: беняминових (21). By style: biblical 21.

benjamin

Used about 18 times in the texts (biblical ≈ 18). Forms: benjamin, benjamites.

• І левіти мали осади свої в удїлах Юдиних та Беняминових.

  Il y eut des Lévites qui se joignirent à Benjamin, quoique appartenant aux divisions de Juda.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 11:36

• Прийшли так само й з синів Беняминових та Юдиних в твердиню до Давида.

  Il y eut aussi des fils de Benjamin et de Juda qui se rendirent auprès de David dans la forteresse.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 12:16

• Із синів Беняминових — Саллу, син Мешулламів, сина Годавіїного, сина Гассенуїного;

  Des fils de Benjamin: Sallu, fils de Meschullam, fils d’Hodavia, fils d’Assenua;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 9:7

• Міста ж (деяких) родин у поколїннї синів Беняминових от які: Ерихон та Бет-Гогла, Емек-Казиз,

  Les villes de la tribu des fils de Benjamin, selon leurs familles, étaient: Jéricho, Beth-Hogla, Émek-Ketsits,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 18:21

• В Ерусалимі жили декотрі з потомків Юдиних, та деякі з потомків Беняминових, та з потомків Ефраїмових та Манассіїних:

  A Jérusalem habitaient des fils de Juda, des fils de Benjamin, et des fils d’Éphraïm et de Manassé.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 9:3

abidan

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• На девятий день князь синів Беняминових, Абидан Гидеонїєнко.

  Le neuvième jour, le prince des fils de Benjamin, Abidan, fils de Guideoni,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:60

• А над військом поколїння синів Беняминових був Абидан Гидеоненко.

  le corps d’armée de la tribu des fils de Benjamin, par Abidan, fils de Guideoni.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 10:24

• Потім поколїннє Беняминове, і князь синів Беняминових Абидан Гиденїєнко;

  puis la tribu de Benjamin, le prince des fils de Benjamin, Abidan, fils de Guideoni,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 2:22

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85/