бачити — Ukrainian to French

How Ukrainian бачити is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: бачити (112). By style: everyday 40 · biblical 72.

voir

Used about 50 times in the texts (everyday ≈ 26 · biblical ≈ 24).

• Рада вас бачити, Томе.

  Contente de vous voir, Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #5816603 #7895201

• надїю ся ж незабаром бачити тебе, то й устно поговоримо.

  J’espère te voir bientôt, et nous parlerons de bouche à bouche.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 3JO 1:14

• Рада тебе бачити, Томе.

  Contente de te voir, Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #5816604 #7895200

• Не можна тобі бачити лице моє: бо не жити ме вже людина, що бачила лице моє.

  L’Éternel dit: Tu ne pourras pas voir ma face, car l’homme ne peut me voir et vivre.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 33:20

• Радий вас бачити, Томе.

  Content de vous voir, Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #5816605 #7895199

revoir

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• Радий знову вас бачити.

  Ravi de vous revoir.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #457888 #1606816

• Я радий знову тебе бачити.

  Je suis content de te revoir.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and TRANG · checked, community translation · #4323 #491336

• Я не хочу більше тебе бачити.

  Je ne veux pas te revoir.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1803701 #6855909

• Я не хочу більше вас бачити.

  Je ne veux pas vous revoir.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1803702 #6855910

• Я не хочу вас більше бачити.

  Je ne veux jamais vous revoir.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1910635 #6886410

te

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Благословити ме тебе Господь із Сиона, і нехай дасть тобі бачити щасливу долю Єрусалиму по всї днї життя твого,

  L’Éternel te bénira de Sion, Et tu verras le bonheur de Jérusalem Tous les jours de ta vie;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 128:5

veux

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Я взагалі не хочу його бачити.

  Je ne veux absolument pas le rencontrer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and queenie · checked, community translation · #180432 #1565268

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ми будемо надзвичайно раді бачити вас у числі наших гостей.

  Nous serons ravis de vous compter au nombre de nos invités.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #4590843 #5760757

• Я дуже радий їх бачити.

  Je suis ravi de les rencontrer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #486510 #511025

• Він міг це бачити.

  Il se pourrait qu'il l'ait vu.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #5055238 #6329602

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B1%D0%B0%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8/