батько — Ukrainian to French

How Ukrainian батько is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: батько (226). By style: everyday 131 · biblical 95.

père

Used about 219 times in the texts (everyday ≈ 128 · biblical ≈ 91).

• Мій батько мене вб'є.

  Mon père me tuera.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1978634 #5833006

• Син в Шаммая Маон, а Маон се батько Бет-Зура.

  Fils de Schammaï: Maon; et Maon, père de Beth-Tsur.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 2:45

• Люку, я твій батько.

  Luke, je suis ton père.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and txoriburu · checked, community translation · #1328151 #1632910

• Салма, батько (князь) Бетлеєму, Хареф, батько Бетгадера.

  Salma, père de Bethléhem; Hareph, père de Beth-Gader.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 2:51

• Який батько - такий син.

  Tel père, tel fils.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and TRANG · checked, community translation · #4207 #491252

mon

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Мій батько щоденно викурює пачку цигарок.

  Mon papa fume un paquet de cigarettes par jour.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sysko · checked, community translation · #392029 #1598897

son

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• І прийшов він Духом у церкву; й, як принесли батько-мати хлопятко Ісуса, щоб зробити їм, що треба, по звичаю законному для Него,

  Il vint au temple, poussé par l’Esprit. Et, comme les parents apportaient le petit enfant Jésus pour accomplir à son égard ce qu’ordonnait la loi,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 2:27

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• І ходили батько-мати Його щороку в Єрусалим у сьвято пасхи.

  Les parents de Jésus allaient chaque année à Jérusalem, à la fête de Pâque.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 2:41

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B1%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%BA%D0%BE/