Elamur Translateбагацтво — Ukrainian to French
How Ukrainian багацтво is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: багацтво (33). By style: biblical 33.
richesse
Used about 27 times in the texts (biblical ≈ 27). Forms: richesse, richesses.
Багацтво друзїв много прихиляє, а бідного й один покидає.
La richesse procure un grand nombre d’amis, Mais le pauvre est séparé de son ami.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 19:4За покорою йде страх Господень, багацтво й честь і життє.
Le fruit de l’humilité, de la crainte de l’Éternel, C’est la richesse, la gloire et la vie.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 22:4Достаток і багацтво буде в домі його, і справедливість його буде по віки.
Il a dans sa maison bien-être et richesse, Et sa justice subsiste à jamais.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 112:3Вінець мудрих — їх багацтво, а дурощі дурних — дурощами й остануть.
La richesse est une couronne pour les sages; La folie des insensés est toujours de la folie.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 14:24В правій руцї в неї — життє на сьвітї довге, а в лївій у неї — багацтво й слава.
Dans sa droite est une longue vie; Dans sa gauche, la richesse et la gloire.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 3:16
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Біднїє, хто лїнивий на роботу, трудящая ж рука дає багацтво.
Celui qui agit d’une main lâche s’appauvrit, Mais la main des diligents enrichit.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 10:4щоб утїшились серця їх, зʼєднавшись у любові і на всяке багацтво повної певности розуму на познаннє тайни Бога і Отця і Христа,
afin qu’ils aient le cœur rempli de consolation, qu’ils soient unis dans la charité, et enrichis d’une pleine intelligence pour connaître le mystère de Dieu, savoir Christ,
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · COL 2:2Багацтво — се утверджене місто багатиреві, а злиднї — се страх убогому.
La fortune est pour le riche une ville forte; La ruine des misérables, c’est leur pauvreté.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 10:15
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B1%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%BE/