архиєреї — Ukrainian to French

How Ukrainian архиєреї is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: архиєреї (43). By style: biblical 43.

principaux

Used about 41 times in the texts (biblical ≈ 41).

• І винуватили Його архиєреї багато.

  Les principaux sacrificateurs portaient contre lui plusieurs accusations.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 15:3

• Нарадили ся ж архиєреї, щоб і Лазаря вбити;

  Les principaux sacrificateurs délibérèrent de faire mourir aussi Lazare,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 12:10

• Знав бо, що через зависть видали Його архиєреї.

  Car il savait que c’était par envie que les principaux sacrificateurs l’avaient livré.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 15:10

• Стояли ж архиєреї та письменники, завзято винуючи Його.

  Les principaux sacrificateurs et les scribes étaient là, et l’accusaient avec violence.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 23:10

• А, як винуватили Його архиєреї та старші, не відказував нїчого.

  Mais il ne répondit rien aux accusations des principaux sacrificateurs et des anciens.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 27:12

sacrificateurs

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Архиєреї ж наустили народ, щоб лучче Вараву відпустив їм.

  Mais les chefs des sacrificateurs excitèrent la foule, afin que Pilate leur relâchât plutôt Barabbas.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 15:11

• котрий не має по всї днї нужди, як архиєреї, перше за свої гріхи жертви приносити, а потім за людські: се бо зробив заразом, себе принїсши.

  qui n’a pas besoin, comme les souverains sacrificateurs, d’offrir chaque jour des sacrifices, d’abord pour ses propres péchés, ensuite pour ceux du peuple, car ceci, il l’a fait une fois pour toutes en s’offrant lui-même.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 7:27

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B8%D1%94%D1%80%D0%B5%D1%97/