апостолів — Ukrainian to French

How Ukrainian апостолів is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: апостолів (29). By style: biblical 29.

apôtres

Used about 28 times in the texts (biblical ≈ 28).

• І, як настала година, сїв Він, й дванайцять апостолів з Ним.

  L’heure étant venue, il se mit à table, et les apôtres avec lui.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:14

• Думаю бо, що я нїчим не зоставсь позаду переднїх апостолів.

  Or, j’estime que je n’ai été inférieur en rien à ces apôtres par excellence.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 11:5

• Инших же апостолів я не видїв, тільки Якова, брата Господнього.

  Mais je ne vis aucun autre des apôtres, si ce n’est Jacques, le frère du Seigneur.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 1:19

• і наложили руки свої на апостолів, та й посадили їх у громадську темницю.

  mirent les mains sur les apôtres, et les jetèrent dans la prison publique.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 5:18

• мавши поле, продав, та й принїс гроші, та й положив у ногах у апостолів.

  vendit un champ qu’il possédait, apporta l’argent, et le déposa aux pieds des apôtres.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 4:37

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Пробувши ж (там якийсь) час, відпущені були з упокоєм од братів до апостолів.

  Au bout de quelque temps, les frères les laissèrent en paix retourner vers ceux qui les avaient envoyés.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 15:33

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2/