ангелів — Ukrainian to French

How Ukrainian ангелів is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ангелів (38). By style: everyday 1 · biblical 37.

anges

Used about 36 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 35).

• Прийдіть, ви всі вірні, Радісний - переможний! Приходьте, приходьте, во Віфлеєму; Прийдіте і уздрійте, Рождень король ангелів: Прийдіть, Його обожнем! -3 Христа - Короля!

  Accourez, fidèles, joyeux, triomphants : Venez, venez à Bethléem. Voyez le Roi des Anges qui vient de naître. Venez, adorons, Venez adorons le Seigneur.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · #13668687 #13668742

• І сїм ангелів, що мали сїм труб, готовились, щоб трубити.

  Et les sept anges qui avaient les sept trompettes se préparèrent à en sonner.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 8:6

• І я бачив сїм ангелів, що стояли перед Богом, і дано їм сїм труб.

  Et je vis les sept anges qui se tiennent devant Dieu, et sept trompettes leur furent données.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 8:2

• Справдї бо не ангелів приймає, а насїннє Авраамове приймає.

  Car assurément ce n’est pas à des anges qu’il vient en aide, mais c’est à la postérité d’Abraham.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 2:16

• Та ж ось він і слугам своїм не йме віри, і в ангелів своїх знаходить хиби;

  Si Dieu n’a pas confiance en ses serviteurs, S’il trouve de la folie chez ses anges,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 4:18

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Післав на них жар гнїву свого, лютість і ярість і горе, юрбу ангелів нещастя.

  Il lança contre eux son ardente colère, La fureur, la rage et la détresse, Une troupe de messagers de malheur.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:49

• І озвався сей і сказав до инших (ангелів), що стояли перед ним: Поздіймайте з його замазану одїж! а йому сказав: Дивись, я зняв із тебе неправедність твою, й вдягаю тебе в одїж сьвяточну.

  L’ange, prenant la parole, dit à ceux qui étaient devant lui: Otez-lui les vêtements sales! Puis il dit à Josué: Vois, je t’enlève ton iniquité, et je te revêts d’habits de fête.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 3:4

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%96%D0%B2/