ангела — Ukrainian to French

How Ukrainian ангела is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ангела (61). By style: everyday 1 · biblical 60.

ange

Used about 57 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 56).

• Вона схожа на ангела.

  Elle ressemble à un ange.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OM and Scorpionvenin14 · checked, community translation · #5671852 #5674902

• І рече Господь до ангела: Вложи меч твій в його піхву.

  Alors l’Éternel parla à l’ange, qui remit son épée dans le fourreau.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 21:27

• Рече ж Мария до ангела: Як буде се, коли чоловіка не знаю?

  Marie dit à l’ange: Comment cela se fera-t-il, puisque je ne connais point d’homme?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:34

• І поспитав я в ангела, що розмовляв ізо мною: Куди несуть вони єфу?

  Je dis à l’ange qui parlait avec moi: Où emportent-elles l’épha?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 5:10

• І зняв ся дим пахощів з молитвами сьвятих, від руки ангела, перед Богом,

  La fumée des parfums monta, avec les prières des saints, de la main de l’ange devant Dieu.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 8:4

chemin

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• як написано в пророків: Ось я посилаю ангела мого перед лицем Твоїм, що приготовить дорогу Твою перед Тобою.

  Selon ce qui est écrit dans Ésaïe, le prophète: Voici, j’envoie devant toi mon messager, Qui préparera ton chemin;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 1:2

• Се той, про кого написано: Ось я посилаю ангела мого перед лицем Твоїм, що приготовить дорогу Твою перед Тобою.

  C’est celui dont il est écrit: Voici, j’envoie mon messager devant ta face, Pour préparer ton chemin devant toi.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 7:27

• Се ж бо той, про кого писано: Ось посилаю ангела мого перед лицем твоїм, що приготовить дорогу твою перед тобою.

  Car c’est celui dont il est écrit: Voici, j’envoie mon messager devant ta face, Pour préparer ton chemin devant toi.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 11:10

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B0/