абессалом — Ukrainian to French

How Ukrainian абессалом is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: абессалом (39). By style: biblical 39.

absalom

Used about 38 times in the texts (biblical ≈ 38).

• І поспитав Абессалом ув Ахитофеля: Порадь нас, що нам чинити?

  Absalom dit à Achitophel: Consultez ensemble; qu’avons-nous à faire?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 16:20

• Оце же Абессалом жив у Ерусалимі два роки, не показуючись на очі цареві.

  Absalom demeura deux ans à Jérusalem, sans voir la face du roi.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 14:28

• А Абессалом, коли втїк і прийшов у Гессур, то й перебув там три лїта.

  Absalom resta trois ans à Gueschur, où il était allé, après avoir pris la fuite.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 13:38

• От і подавсь Давидів приятель Хусій у город, саме як Абессалом вступав у Ерусалим.

  Huschaï, ami de David, retourna donc à la ville. Et Absalom entra dans Jérusalem.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 15:37

• Однакже повелїв Абессалом: Покличте ще й Архійця Хусія, почуємо, що він скаже.

  Cependant Absalom dit: Appelez encore Huschaï, l’Arkien, et que nous entendions aussi ce qu’il dira.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 17:5

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Тодї ж послав Абессалом покликати Йоаба, щоб його до царя послати, та Йоаб затявсь прийти. І послав він удруге, але він не схотїв прийти.

  Il fit demander Joab, pour l’envoyer vers le roi; mais Joab ne voulut point venir auprès de lui. Il le fit demander une seconde fois; et Joab ne voulut point venir.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 14:29

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BC/