абессалома — Ukrainian to French

How Ukrainian абессалома is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: абессалома (28). By style: biblical 28.

absalom

Used about 28 times in the texts (biblical ≈ 28).

• І пустивсь Йоаб у дорогу в Гессур і привів Абессалома назад у Ерусалим.

  Et Joab se leva et partit pour Gueschur, et il ramena Absalom à Jérusalem.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 14:23

• Як же постеріг Йоаб, син Саруї, що цареве серце звернулось до Абессалома,

  Joab, fils de Tseruja, s’aperçut que le cœur du roi était porté pour Absalom.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 14:1

• І не переслїдував Давид Абессалома, бо потїшився з часом по смертї Амнона.

  Le roi David cessa de poursuivre Absalom, car il était consolé de la mort d’Amnon.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 13:39

• Прискочило десять чур-зброєношів Йоабових та й добили Абессалома.

  Dix jeunes gens, qui portaient les armes de Joab, entourèrent Absalom, le frappèrent et le firent mourir.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 18:15

• І побачив се один та й каже Йоабові: Ось я бачив Абессалома — висить на дубі.

  Un homme ayant vu cela vint dire à Joab: Voici, j’ai vu Absalom suspendu à un térébinthe.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 18:10

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%B0/