їхати — Ukrainian to English

How Ukrainian їхати is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: їхати (212). By style: everyday 210 · biblical 2.

go

Used about 159 times in the texts (everyday ≈ 158 · biblical ≈ 1). Meaning: go in the Elamur Dictionary.

• Маю їхати до банку.

  I have to go to the bank.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #256981 #6579947

• І промовив Абессалом: Коли ж не завгодно, так нехай хоч мій брат Амнон їде з нами. І рече йому царь: Чого йому з тобою їхати?

  Then Absalom said, “If not, please let my brother Amnon go with us.” The king said to him, “Why should he go with you?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 13:26

• Ти вже готова їхати?

  Are you ready to go yet?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6093965 #6280814

• Я боюся їхати додому.

  I'm afraid to go home.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2547235 #6609198

• Ви можете їхати швидше?

  Can you go faster?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #1651085 #8761096

leave

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18). Meaning: leave in the Elamur Dictionary.

• Він сказав, що не хоче їхати.

  He said he didn't want to leave.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #7397510 #8050992

• Ми повинні від'їхати просто зараз.

  We need to leave immediately.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3178450 #6331599

• Том був змушений від'їхати до Австралії.

  Tom had to leave Australia.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #12331941 #12334076

• Ми повинні їхати завтра, якщо буде хороша погода.

  We shall leave tomorrow, weather permitting.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and xtofu80 · checked, community translation · #416319 #509711

boston

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

• Навіщо мені їхати до Бостона?

  Why should I visit Boston?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6267222 #7079286

• Том не хотів їхати до Бостона.

  Tom didn't want to visit Boston.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6530293 #6674521

plan

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Forms: plan, planning. Meaning: plan in the Elamur Dictionary.

• Том сказав Мері, що не планує їхати.

  Tom told Mary he didn't plan on going.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6334966 #7957629

• Мері сказала, що не збирається їхати до Бостона наступного тижня.

  Mary said she wasn't planning on going to Boston next week.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CF · checked, community translation · #6406580 #7946142

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Вона хоче з'їхати та знайти власний притулок.

  She wants to move out and find a place of her own.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CM · checked, community translation · #317583 #3220148

• Катя може їхати на велосипеді без рук.

  Katia can ride a bike no-handed.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Balamax and deniko · checked, community translation · #8884487 #2827464

• Ми збираємося їхати о четвертій.

  We're going to set off at four.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CM · checked, community translation · #247830 #9518973

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%97%D1%85%D0%B0%D1%82%D0%B8/