їхав — Ukrainian to English

How Ukrainian їхав is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: їхав (61). By style: everyday 56 · biblical 5.

gone

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13). Meaning: gone in the Elamur Dictionary.

• Ти з глузду з'їхав?

  Have you gone nuts?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wordowl and minshirui · checked, community translation · #487626 #490026

• Ти з глузду з'їхав?

  Have you gone crazy?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wordowl and dr · checked, community translation · #2290053 #490026

• Ти з глузду з'їхав?

  Have you gone insane?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wordowl and CK · checked, community translation · #8098130 #490026

• Том з'їхав з глузду.

  Tom has gone cuckoo.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #5757348 #7209373

• Потяг щойно від'їхав.

  The train has just gone.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #326224 #7076263

mind

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Meaning: mind in the Elamur Dictionary.

• Том з'їхав із глузду.

  Tom lost his mind.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5103530 #7706793

• Ти з глузду з'їхав?

  Have you lost your mind?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wordowl and papabear · checked, community translation · #707277 #490026

• Том з глузду з'їхав.

  Tom has lost his mind.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #1414999 #6367932

• Ти з глузду з'їхав?

  Are you out of your mind?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wordowl and Spamster · checked, community translation · #1829651 #490026

• Я не з'їхав з глузду.

  I haven't lost my mind.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #3721922 #6871667

train

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: train in the Elamur Dictionary.

• Поїзд щойно від'їхав.

  The train just left.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #326232 #7076265

• Потяг щойно від'їхав.

  The train just left.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #326232 #7076263

• Потяг щойно від'їхав.

  The train has just left.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #279218 #7076263

• Поїзд від'їхав рівно о десятій годині.

  The train departed at precisely ten o'clock.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #10799991 #10812226

• Потяг їхав зі швидкістю 500 миль на годину.

  The train was moving at 500 miles per hour.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1426017 #1639723

crazy

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: crazy in the Elamur Dictionary.

• Том що, з глузду з'їхав?

  Has Tom become crazy?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #2810281 #5777388

• Ти, мабуть, з глузду з'їхав.

  You must be crazy.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #1556107 #8832189

• Собака Тома з'їхав із глузду.

  Tom's dog went crazy.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8456102 #8756839

• Ти з глузду з'їхав!

  You're crazy!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and BlueLagoon · checked, community translation · #664251 #5948741

riding

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 2). Meaning: riding in the Elamur Dictionary.

• Том їхав на велосипеді.

  Tom was riding his bike.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6531867 #6640772

• І запалав гнїв Божий за те, що він пійшов; і став ангел Господень на дорозї, щоб спинити його; а він їхав на ослицї своїй і двох молодиків його з ним.

  God’s anger burned because he went; and the LORD’s angel placed himself in the way as an adversary against him. Now he was riding on his donkey, and his two servants were with him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 22:22

• Том їхав на своєму велосипеді.

  Tom was riding his bike.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6531867 #6640771

• І попавсь на очі Давидовим войовникам Абессалом, а їхав він на мулї; й кинувсь мул під гилястого дуба, й запутавсь Абессалом волоссєм в галузях дуба, й повис між небом і землею, а мул вибіг ізпід його.

  Absalom happened to meet David’s servants. Absalom was riding on his mule, and the mule went under the thick boughs of a great oak; and his head caught hold of the oak, and he was hanging between the sky and earth; and the mule that was under him went on.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 18:9

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Том сів до автобуса, який їхав до Бостона.

  Tom got on a bus headed for Boston.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Walentinio and CK · checked, community translation · #8438469 #10133915

• Том не хоче, щоб ти їхав, так?

  Tom doesn't want you to go, does he?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2018860 #6769837

• Тома оштрафували за те, що він їхав із швидкістю 80 миль на годину при максимальній дозволеній швидкості в 70 миль на годину.

  Tom got fined for going 80 mph in a 70 mph zone.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8089739 #8089740

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%97%D1%85%D0%B0%D0%B2/