їсть — Ukrainian to English

How Ukrainian їсть is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: їсть (315). By style: everyday 275 · biblical 40.

eat

Used about 244 times in the texts (everyday ≈ 218 · biblical ≈ 26). Forms: eat, eats. Meaning: eat in the Elamur Dictionary.

• Том не їсть рибу.

  Tom doesn't eat fish.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1094530 #5774721

• Заволока ж і наймит нехай не їсть її.

  A foreigner and a hired servant shall not eat of it.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 12:45

• Том не їсть свинини.

  Tom can't eat pork.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #1907943 #7104728

• Хто їсть тїло моє і пє кров мою, в менї пробуває, а я в йому.

  He who eats my flesh and drinks my blood lives in me, and I in him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 6:56

• Том їсть дуже швидко.

  Tom eats very quickly.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and adamtrousers · checked, community translation · #4708063 #6783161

eating

Used about 45 times in the texts (everyday ≈ 40 · biblical ≈ 5).

• Том їсть об'їдки.

  Tom is eating leftovers.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6440069 #8737841

• Бо прийшов Йоан, не їсть і не пє, а вони кажуть: Диявола має.

  For John came neither eating nor drinking, and they say, ‘He has a demon.’

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 11:18

• Том їсть картоплю-фрі.

  Tom is eating French fries.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #9990969 #9990967

• Прийшов бо Йоан Хреститель, що хлїба не їсть, анї вина не пє, і кажете: Диявола має.

  For John the Baptizer came neither eating bread nor drinking wine, and you say, ‘He has a demon.’

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 7:33

• Він їсть коричневий рис.

  He's eating brown rice.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and rul · checked, community translation · #12785445 #13169009

meat

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17). Meaning: meat in the Elamur Dictionary.

• Він не їсть м'яса.

  It doesn't eat meat.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #8555975 #8560314

• Дитина їсть м'ясо.

  The child is eating meat.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and nonong · checked, community translation · #1986755 #8077152

• Я не їм м'ясо, але Том їсть.

  I don't eat meat, but Tom does.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6530633 #6640591

does

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Чого батько не чинив: їсть мясиво жертівне на горах і жену свого ближнього поганить;

  or who does not do any of those things but has eaten at the mountain shrines and defiled his neighbor’s wife,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 18:11

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• На горах жертовного не їсть, до ідолів, що в Ізраїлї, не знімає очей своїх; жени ближнього свого не поганить;

  who hasn’t eaten on the mountains, hasn’t lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, hasn’t defiled his neighbor’s wife,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 18:15

• Не збирайте собі скарбів на землї, де міль і ржа їсть, і де злодїї підкопують ся і крадуть.

  “Don’t lay up treasures for yourselves on the earth, where moth and rust consume, and where thieves break through and steal;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 6:19

• Збирайте ж собі скарби на небі, де нї міль, нї ржа не їсть, і де злодїї не підкопують ся й не крадуть.

  but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consume, and where thieves don’t break through and steal;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 6:20

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%97%D1%81%D1%82%D1%8C/