їсти — Ukrainian to English

How Ukrainian їсти is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: їсти (853). By style: everyday 593 · biblical 260.

eat

Used about 641 times in the texts (everyday ≈ 408 · biblical ≈ 233). Forms: eat, eaten. Meaning: eat in the Elamur Dictionary.

• Я хочу з'їсти піцу.

  I want to eat pizza.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3777902 #6823866

• Всяку чисту птицю можна вам їсти.

  Of all clean birds you may eat.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 14:20

• Я не можу їсти м'яса.

  I can't eat meat.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #64134 #6775213

• Хиба ми не маємо власти їсти і пити?

  Have we no right to eat and to drink?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 9:4

• Я люблю їсти яблука.

  I like to eat apples.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #255926 #628852

hungry

Used about 129 times in the texts (everyday ≈ 124 · biblical ≈ 5). Meaning: hungry in the Elamur Dictionary.

• Вони всі хочуть їсти.

  They're all hungry.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2713721 #7984074

• І постив він сорок днїв і сорок ночей, потім забажав їсти.

  When he had fasted forty days and forty nights, he was hungry afterward.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 4:2

• Ти ж не хочеш їсти?

  You aren't hungry, are you?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6803368 #9712797

• Ви ж не хочете їсти?

  You're not hungry, are you?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2643781 #9712803

• Ви ж не хочете їсти?

  You aren't hungry, are you?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6803368 #9712803

bread

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). Meaning: bread in the Elamur Dictionary.

• У четвертому ж місяцї, на девятий день місяця, опановала голоднеча город і люде не мали що їсти.

  In the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was severe in the city, so that there was no bread for the people of the land.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 52:6

food

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). Meaning: food in the Elamur Dictionary.

• Ассер у життї роскішнім їсти ме хлїб з туком, ласощі царські усїм він вистачати буде.

  “Asher’s food will be rich. He will produce royal dainties.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 49:20

shall

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

• І заколеш мирні жертви та й їсти меш там, і веселити мешся перед Господом, Богом твоїм. І напишеш на каменях всї слова закону сього, виразно виріжеш їх.

  You shall write on the stones all the words of this law very plainly.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 27:8

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Мені зараз не хочеться їсти.

  I don't feel like eating right now.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6347317 #6905198

• Я, мабуть, більше хочу їсти, ніж ви.

  I'm probably hungrier than you are.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2540087 #7751219

• Тобі треба це їсти?

  Should you be eating that?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6049203 #6051547

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%97%D1%81%D1%82%D0%B8/