їжте — Ukrainian to English

How Ukrainian їжте is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: їжте (51). By style: everyday 30 · biblical 21.

eat

Used about 50 times in the texts (everyday ≈ 30 · biblical ≈ 20). Meaning: eat in the Elamur Dictionary.

• Не їжте занадто.

  Don't eat too much.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #324760 #6486527

• Прибувайте та їжте мій хлїб і вино моє пийте;

  “Come, eat some of my bread, Drink some of the wine which I have mixed!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 9:5

• Не їжте бурульки.

  Don't eat icicles.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eccles17 · checked, community translation · #6890500 #7707154

• Нїчого квашеного не їжте; по всїх же хатах ваших їжте опрісноки.

  You shall eat nothing leavened. In all your habitations you shall eat unleavened bread.’”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 12:20

• Їжте, що хочете.

  Eat whatever you like.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #24983 #614171

bread

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: bread in the Elamur Dictionary.

• І промовив Мойсей до людей: Памятайте день сей, которого виходите з Египту, із невольницького дому, рукою бо потужною вивів Господь вас ізвідсї; не їжте заквашеного хлїба.

  Moses said to the people, “Remember this day, in which you came out of Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the LORD brought you out from this place. No leavened bread shall be eaten.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 13:3

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%97%D0%B6%D1%82%D0%B5/