Elamur Translateісусї — Ukrainian to English
How Ukrainian ісусї is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: ісусї (52). By style: biblical 52.
christ
Used about 47 times in the texts (biblical ≈ 47). Meaning: christ in the Elamur Dictionary.
Любов моя з усїма вами у Христї Ісусї. Амінь.
My love to all of you in Christ Jesus. Amen.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 16:24Так бо нехай думаєть ся у вас, як і в Христї Ісусї,
Have this in your mind, which was also in Christ Jesus,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 2:5Ти ж, сину мій, кріпшай у благодатї, що в Христї Ісусї,
You therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Christ Jesus.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TI 2:1За все дякуйте: така бо воля Божа в Христї Ісусї про вас.
In everything give thanks, for this is the will of God in Christ Jesus toward you.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 5:18І всї ж, хто хоче благочестиво жити в Христї Ісусї, гонені будуть.
Yes, and all who desire to live godly in Christ Jesus will suffer persecution.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TI 3:12
jesus
Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).
коли ж бо чули Його і в Йому навчились, що істина в Ісусї,
if indeed you heard him and were taught in him, even as truth is in Jesus:
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 4:21сердячись, що вони навчають народ і проповідують в Ісусї воскресеннє з мертвих.
being upset because they taught the people and proclaimed in Jesus the resurrection from the dead.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 4:2Бо коли віруємо, що Христос умер і воскрес, так Бог і тих, що поснули в Ісусї, приведе з Ним.
For if we believe that Jesus died and rose again, even so God will bring with him those who have fallen asleep in Jesus.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 4:14Уповаю ж в Господї Ісусї незабаром послати до вас Тимотея, щоб і менї радїти душею, довідавшись про вас.
But I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, that I also may be cheered up when I know how you are doing.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 2:19Дальше ж благаємо вас, браттє, і напоминаємо в Господї Ісусї, яко ж прийняли від нас, як подобає вам ходити й угождати Богові, так щоб більш (у тому) достаткували.
Finally then, brothers, we beg and exhort you in the Lord Jesus, that as you received from us how you ought to walk and to please God, that you abound more and more.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 4:1
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%96%D1%81%D1%83%D1%81%D1%97/