іншого — Ukrainian to English

How Ukrainian іншого is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: іншого (71). By style: everyday 71.

choice

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 19). Meaning: choice in the Elamur Dictionary.

• Я не мав іншого вибору.

  I had no other choice.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #274617 #8436835

• Я не бачу іншого вибору.

  I see no other choice.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2406238 #6394497

• Том не мав іншого вибору.

  Tom had no other choice.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2645374 #8044413

• У нас немає іншого виходу.

  We have no other choice.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · #1124641 #1565334

• Він не мав іншого виходу.

  He didn't have another choice.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sharris123 · checked, community translation · #7798536 #7838857

another

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16). Meaning: another in the Elamur Dictionary.

• Він з іншого світу.

  He is from another world.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mahdiye · checked, community translation · #839238 #6103516

• Він з іншого Всесвіту.

  He is from another world.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mahdiye · checked, community translation · #839238 #6103514

• Ми знайдемо вам іншого адвоката.

  We'll find you another lawyer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #6093022 #6280870

• Ми знайдемо тобі іншого адвоката.

  We'll find you another lawyer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #6093022 #6280869

• Облишила його заради іншого чоловіка.

  She left him for another man.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and lukaszpp · checked, community translation · #456729 #2703163

else

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16).

• Я хочу когось іншого.

  I want somebody else.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #276271 #5198755

• Я кохаю когось іншого.

  I'm in love with someone else.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · #5857219 #5905680

• Він закохався у іншого.

  He fell in love with someone else.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · #5828334 #5862340

• Я не звинувачую нікого іншого.

  I don't blame anybody else.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #5738338 #5760836

• Запитай когось іншого, будь ласка.

  Please ask someone else.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1230889 #6290937

other

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13). Meaning: other in the Elamur Dictionary.

• Іншого рішення не існує.

  There's no other solution.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and al_ex_an_der · checked, community translation · #5157343 #8375622

• Церква з іншого боку вулиці.

  The church is on the other side of the street.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CM · checked, community translation · #532814 #2658983

• З іншого боку, в цьому є деякі недоліки.

  On the other hand, there are some disadvantages.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and CM · checked, community translation · #886271 #2987969

• Токіо більше від будь-якого іншого міста в Японії.

  Tokyo is bigger than any other Japanese city.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and LeeSooHa · checked, community translation · #6535871 #6538206

• Релігія, окрім усього іншого, — це вид бізнесу.

  Religion is, among other things, a line of business.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and maaster · checked, community translation · #8249674 #8381418

different

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: different in the Elamur Dictionary.

• Том хоче чогось іншого.

  Tom wants something different.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by iceman and CK · checked, community translation · #1141031 #1624682

• А зараз ми переходимо до іншого питання.

  We now turn to a different problem.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · #54063 #524027

• А зараз ми візьмемося за виконання іншого завдання.

  We now turn to a different problem.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · #54063 #524029

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Мені нічого іншого у голову не приходить.

  It's the only thing I can think of.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by triantafillou and CK · checked, community translation · #241013 #4907136

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%96%D0%BD%D1%88%D0%BE%D0%B3%D0%BE/