Elamur Translateінших — Ukrainian to English
How Ukrainian інших is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: інших (125). By style: everyday 125.
others
Used about 102 times in the texts (everyday ≈ 102). Forms: other, others.
Не покаладайся на інших.
Don't rely on others.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and CM · checked, community translation · #274689 #8549741Я знаю інших людей як Том.
I know other people like Tom.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2376102 #9081923Я прийшов раніше за інших.
I arrived ahead of the others.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · #255584 #4925991Вони завжди глузують з інших.
They always mock others.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marko and pne · checked, community translation · #1802226 #1802330Я не маю жодних інших планів.
I don't have any other plans.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #6301627 #8434742
else
Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).
Том вважає себе кращим за всіх інших.
Tom thinks that he's better than everyone else.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6647573 #6978996Невже я настільки відрізняюся від усіх інших?
Am I that much different from everyone else?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3737934 #5734246Я можу тільки здогадуватися, чи так це і для всіх інших.
I can only wonder if this is the same for everyone else.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sinichka and YVasev · checked, community translation · #1305 #2080176Релігійні переконання не повинні давати нікому особливих винятків із законів, які діють для всіх інших.
Religious beliefs should not give anyone special exemptions from laws that apply to everyone else.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #13928973 #13928974
people
Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: people in the Elamur Dictionary.
Емоційний шантаж - це аморальний спосіб для примусу інших людей робити те, що ти від них хочеш.
Emotional blackmail is an immoral way of getting people to do what you want them to.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and zumley · checked, community translation · #5632864 #5797751
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Ніхто не має права позбавляти інших життя.
No one has the right to take a life.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and _undertoad · checked, community translation · #3390208 #5713767У мене не лишилося інших варіантів.
I have no options left.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Ricardo14 · checked, community translation · #5933566 #7077129Він сильно виділяється на фоні інших.
He sticks out like a sore thumb.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5519741 #6143408
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%96%D0%BD%D1%88%D0%B8%D1%85/