іншим — Ukrainian to English

How Ukrainian іншим is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: іншим (57). By style: everyday 57.

other

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 19). Forms: other, others. Meaning: other in the Elamur Dictionary.

• Може, якось іншим разом.

  Some other time perhaps.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #6314359 #7098873

• Можемо піти іншим разом.

  We can go some other time.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · #5823225 #5903871

• Він часто допомагає іншим.

  He often helps others.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CM · checked, community translation · #398875 #504930

• Том зробить це іншим разом.

  Tom will do that some other time.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6126486 #6277824

• Я зателефонувала іншим батьками.

  I've called the other parents.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2359370 #8049875

another

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12). Meaning: another in the Elamur Dictionary.

• Зробімо це іншим разом.

  Let's do it another time.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #32652 #6472499

• Вона заручена з іншим.

  She's engaged to another man.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #2587653 #7334060

• Вони співали один за іншим.

  They sang one after another.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and vilnat · checked, community translation · #305587 #467965

• Мій кіт бився з іншим котом.

  My cat fought with another cat.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · #1317430 #1649530

• Том працює над іншим романом.

  Tom is working on another novel.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1024742 #5748474

different

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10). Meaning: different in the Elamur Dictionary.

• Він хоче бути іншим.

  He wants to be different.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #1897872 #7458787

• Цей рік буде іншим.

  This year will be different.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5090022 #5746543

• Я не хочу бути іншим.

  I don't want to be different.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2013515 #6784300

• Багато чого буде іншим.

  Many things will be different.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5134453 #8116418

• Том не хоче бути іншим.

  Tom doesn't want to be different.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6530017 #6679952

seeing

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Том зустрічається з кимось іншим.

  Tom is seeing someone else.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5938632 #6057985

• Лейла зустрічається з кимось іншим.

  Layla has been seeing somebody else.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · #6556869 #6556874

• Ти знала, що Мері зустрічалася з кимось іншим?

  Did you know that Mary was seeing someone else?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and Hybrid · checked, community translation · #3442649 #6295582

else

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Мені нудно. Займімося чимось іншим.

  I'm bored. Let's do something else.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #11236744 #11409845

• Хіба не було б краще, якби Том це зробив з кимось іншим?

  Wouldn't it be better if Tom did that with someone else?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6096352 #6282006

sociopaths

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Соціопати не соромляться брехати, щоб нашкодити іншим людям.

  Sociopaths don't hesitate to lie to hurt other people.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Amastan · checked, community translation · #9774920 #9778879

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Воїни агресора були нічим іншим, як злодіями, вбивцями та ґвалтівниками в погонах.

  The aggressor's soldiers were nothing more than thieves, murderers and rapists in uniform.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and morbrorper · checked, community translation · #12286326 #12286227

• Між іншим, ви граєте на скрипці?

  By the way, do you play the violin?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by leyla and CK · checked, community translation · #38057 #584666

• Живи і дай жити іншим.

  Live and let live.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CM · checked, community translation · #239913 #494986

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%96%D0%BD%D1%88%D0%B8%D0%BC/