імям — Ukrainian to English

How Ukrainian імям is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: імям (48). By style: biblical 48.

name

Used about 47 times in the texts (biblical ≈ 47). Meaning: name in the Elamur Dictionary.

• І казали до неї: Що нїкого нема в родинї твоїй, щоб звав ся імям сим.

  They said to her, “There is no one among your relatives who is called by this name.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:61

• Хвалїтесь імям його сьвятим! Нехай радується серце тих, що шукають Господа!

  Glory in his holy name. Let the heart of those who seek the LORD rejoice.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 105:3

• А Нобах двинув і заняв Кенат і займища його та й назвав його своїм імям Нобах.

  Nobah went and took Kenath and its villages, and called it Nobah, after his own name.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 32:42

• Одні славляться колесницями, а другі кіньми, ми ж імям Господа, Бога нашого.

  Some trust in chariots, and some in horses, but we trust in the name of the LORD our God.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 20:7

• Господа, Бога твого, будеш боятись і йому служити, і його імям будеш клястись.

  You shall fear the LORD your God; and you shall serve him, and shall swear by his name.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 6:13

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Він перелїчує безлїч зьвізд, і кожну імям називає.

  He counts the number of the stars. He calls them all by their names.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 147:4

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%96%D0%BC%D1%8F%D0%BC/