імені — Ukrainian to English

How Ukrainian імені is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: імені (93). By style: everyday 69 · biblical 24.

name

Used about 55 times in the texts (everyday ≈ 40 · biblical ≈ 15). Meaning: name in the Elamur Dictionary.

• Я не знаю її імені.

  I don't know her name.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #2239585 #8074240

• Сьпівайте славу імені його, звеличіть хвалу його!

  Sing to the glory of his name! Offer glory and praise!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 66:2

• Я не знаю його імені.

  I don't know his name.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #260758 #6538527

• Сповни лице їх соромом, щоб шукали імені твого, Господи!

  Fill their faces with confusion, that they may seek your name, LORD.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 83:16

• Ніхто не знав її імені.

  No one knew her name.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and ninefi · checked, community translation · #13933089 #13934784

list

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 22). Meaning: list in the Elamur Dictionary.

• Мого імені немає в списку.

  My name isn't on the list.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3684852 #6685893

• Мого імені в списку немає.

  My name isn't on the list.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3684852 #6685894

• Його імені немає у списку.

  His name is not on the list.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Swift · checked, community translation · #287649 #494768

• Імені Тома немає в списку.

  Tom's name isn't on the list.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3597502 #7588054

• Твого імені немає в списку.

  Your name isn't on the list.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6263551 #6961743

sake

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9). Meaning: sake in the Elamur Dictionary.

• Ти ж, Господи, Боже, заступи мене задля імені твого! Блага бо милість твоя; спаси мене!

  But deal with me, GOD the Lord, for your name’s sake, because your loving kindness is good, deliver me;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 109:21

• Не нам, Господи, не нам, но імені твому дай славу по милостї твоїй, по правдї твоїй!

  Not to us, LORD, not to us, but to your name give glory, for your loving kindness, and for your truth’s sake.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 115:1

• Поможи нам, Боже, спасителю наш, для слави імені твого; і спаси нас і прости нам гріхи наші задля імені твого!

  Help us, God of our salvation, for the glory of your name. Deliver us, and forgive our sins, for your name’s sake.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 79:9

• Та й знов учинив я задля імені мого, щоб не подати його в зневагу в народів, що перед їх очима я їх вивів.

  But I worked for my name’s sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I brought them out.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 20:14

• Не відпихай же нас задля імені твого; не зневажай престола величі твоєї; спогадай, не розривай завіту твого з нами!

  Do not abhor us, for your name’s sake. Do not disgrace the throne of your glory. Remember, and don’t break your covenant with us.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 14:21

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Він говорив зі мною від імені компанії.

  He spoke to me on behalf of the company.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CS · checked, community translation · #294644 #5727304

• Я завжди плутаю ці два імені.

  I always get those two names confused.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #3721698 #5934574

• Том Джексон закінчив КНУ імені Тараса Шевченка у 1998 році.

  Tom Jackson graduated from Taras Shevchenko National University of Kyiv in 1998.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8033083 #8033084

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%96%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96/