ілия — Ukrainian to English

How Ukrainian ілия is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ілия (54). By style: biblical 54.

elijah

Used about 53 times in the texts (biblical ≈ 53).

• Коли се явивсь їм Мойсей та Ілия, розмовляючи з Ним.

  Behold, Moses and Elijah appeared to them talking with him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 17:3

• І коли хочете прийняти, він єсть Ілия, що має прийти.

  If you are willing to receive it, this is Elijah, who is to come.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 11:14

• І явив ся їм Ілия з Мойсейом, і розмовляли з Ісусом.

  Elijah and Moses appeared to them, and they were talking with Jesus.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 9:4

• А тепер ти кажеш: Ійди, скажи панові твойму: Ілия тутеньки!

  Now you say, ‘Go, tell your lord, “Behold, Elijah is here.”’

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 18:11

• І ось два чоловіки розмовляли з Ним, котрі були Мойсей та Ілия;

  Behold, two men were talking with him, who were Moses and Elijah,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 9:30

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Позирне Ілия, аж у головах у його печений корж і кінва з водою. І попоїв і напивсь він, та й лїг ізнов спати.

  He looked, and behold, there was at his head a cake baked on the coals, and a jar of water. He ate and drank, and lay down again.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 19:6

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%96%D0%BB%D0%B8%D1%8F/